Sortie de caisson orientée vers le bas

[TotoEtTiti]

Bonjour à tous,

J'ai acquis une maison récemment et un premier volet nous a lâché vers les premiers mois, je ne m'en suis pas préoccupé urgemment parce que c'est la chambre à coucher. Seulement maintenant j'en ai un dans le salon qui fait des siennes et je me dis qu'il faut que je m'en charge.

Celui de la chambre à coucher est une sortie en façade 6pans7, double cardan, vers manivelle de diamètre 16.
Jusque là, d'accord, cherche donc ta pièce me direz-vous. Mais quelque chose doit surement m'échapper parce que tout ce que je trouve ne m'a pas l'air de convenir. Il y a une multitude d'angle pour la tige, mais je trouve très peu de chose avec un angle supérieur à 90°.
En fait, j'ai l'impression que ma sortie est comme ça :

J'ai exagéré les angles et les longueurs, mais vous comprenez l'idée, la tige est plongeante, comme si j'étais au dessus du caisson.
Des photos réelles de la chose en question :

Le fameux cardan cassé bien connu :

Donc ma question est simple, ma sortie est-elle extraordinaire ou bien quelque chose d'évident m'échappe ? Car comme dans le schéma pris au hasard sur internet, la tige ne semble pas s'orienter vers le bas.

Merci d'avance !